OK International TS250 User Manual

Techcon Systems TS250 / 255 Precision Dispensers User Guide English, German, French, Italian and Spanish version

6 2. Tournez le bouton de contrôle du temps (9) pour régler le temps de dosage désiré. 3. Répétez les étapes 3 a 6 de la section 6.1. 4. Appuyez s

2 INDICE Pagina 1 Sicurezza...…………2 - 3 2 Significato dei simboli.

4 3 SPECIFICHE Misura 152mm X 165mm X 178mm (6” X 6.5” X 7.0”) Peso 1,2kg (2,6 libre) Tensione d’alimentazione 24 VCC con trasformatore in dotazi

6 5 ALLACCIAMENTO DELL’APPARECCHIO ATTENZIONE: occorre installare un filtro riduttore 5 micron (TSD800-6), Non incluso, all’ingresso dell’unità per

8 8 MANUTENZIONE Il dosatore è concepito e costruito in modo tale per cui non richiede pressoché alcuna manutenzione. Per garantire un funzionamen

3 • Si no se utiliza un pistón con el barril, debe instalarse un filtro en línea (881-000-000), No Incluido, en la cabeza receptora para impedir qu

5 5 CONEXIÓN DE LA UNIDAD PRECAUCIÓN: Debe instalarse un filtro de 5 micras (TSD800-6), No Incluido, con la unidad para garantizar un filtrado cor

7 8 MANTENIMIENTO El dosificador está diseñado y fabricado para estar relativamente libre de mantenimiento. Para garantizar una operación satisfact

3 being sucked back into the unit. Also do not overfill the barrel and to lay the barrel on its side • Do not smoke or use open flame when flammabl

5 5 CONNECTING THE UNIT CAUTION: A 5-micron filter (TSD800-6), not included, must be installed with the unit to ensure proper air filtration.

7 8 MAINTENANCE The dispenser is designed and built to be relatively maintenance free. To assure trouble free operation, the following recommenda

3 • Das dosierte Medium kann giftig und/oder gefährlich sein. Weitere Einzelheiten bezüglich ordnungsgemäßer Handhabung und Sicherheitsvorkehrungen

5 4 HAUPTKOMPONENTEN Abb. 1.0 Positionen Beschreibung 1 Ein-/Aus-Taste 2 Modustaste 3 Nullstellung Zykluszähler 4 Display

7 3. Wiederhole Schritt 3 bis 6 in Abschnitt 6.1. 4. Starten Sie den zeitgesteuerten Dosierzyklus mit dem Fußschalter. 6.3 Zyklenzähler Der Z

2 SOMMAIRE P Pages 2 Sécurité……………………………………………………….…………2 - 3 2 Définition des symboles…………………………………………………3 3 Spécifications…

4 4 FONCTIONNALITÉS Figure 1.0 Élément Description 1 Bouton Marche 2 Bouton Mode 3 Bouton de reinitialisation 4 Écran 5 M